Mortadelo (Mort) and Filemón (Phil) are visited by Professor Chiflágoras, Filemón's crazy cousin, who has invented a time travel machine in the shape of a closet. (Seven animated shorts with a common narrative: The Time Closet; In Waterloo; The Yeti; Incredible Mission; The Impostors; Count Macula; Maxi-adventure at Sea.)
José Martínez Blanco
as Filemón (Phil) / Fake Filemón / Doña Úrsula's Cat / The Great Mórtilus / Peasant / Napoleon / Eskimo / Lynx / Father at Zoo (voice)
Víctor Ramírez
as Mortadelo (Mort) / Fake Mortadelo (voice)
José Moratalla
as Cousin Chiflágoras / Serafín / Trapeze Artist (voice)
José María Cordero
as Host / General / Police Commissioner (voice)
Lola Cervantes
as Doña Úrsula / Baroness (voice)
Joaquín Escola
as Police Commissioner / Director / Night Watchman (voice)
Salvador Arias
as Additional Voices (voice)
