When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.
Patrick Huard
as David Bouchard
Colm Feore
as Martin Ward
Michel Beaudry
as Journaliste
Patrice Bélanger
as Tattoo Killer
Hugolin Chevrette
as Stef
Richard Howland
as Harry Buttman
Erik Knudsen
as Jonathan Ward
Sarah-Jeanne Labrosse
as Gabrielle
Sarain Boylan
as Iris Ward
Nicolas Canuel
as Animateur radio de Montréal
Lucie Laurier
as Suzie
Pierre Lebeau
as Capt. Le Boeuf
